"halb" replika ?